Le mot vietnamien "thuận lợi" se traduit en français par "favorable", "propice" ou "commode". Il est souvent utilisé pour décrire une situation, un moment ou un environnement qui est bénéfique ou qui facilite quelque chose.
"Thuận lợi" est utilisé pour parler de conditions avantageuses. Par exemple, lorsque les circonstances sont idéales pour réussir un projet ou pour que les affaires se déroulent bien.
Dans un contexte plus avancé, "thuận lợi" peut également être utilisé pour discuter de stratégies ou de plans qui sont bien alignés avec les objectifs souhaités. Par exemple : "Kế hoạch này rất thuận lợi cho sự phát triển bền vững" (Ce plan est très favorable pour un développement durable).
Bien que "thuận lợi" soit principalement utilisé pour décrire des choses positives, il peut aussi être utilisé dans un contexte neutre pour simplement indiquer que quelque chose est commode ou pratique, sans nécessairement avoir une connotation positive.